Brayan Bello, Rafael Devers lead Red Sox over Yankees 2-0 for 3-game sweep