Watch: Anna Kendrick and James Corden's perfect pop opera