Xbox’s September update includes a library revamp and new storage ...