The icon who inspired Quentin Tarantino more than anyone