Edi Gathegi Joins DC's 'Superman Legacy'