Dead to Me’s Linda Cardellini addresses her character’s season 3 fate ...