How Telegram became the Russia-Ukraine war’s virtual battlefield