турчинский владимир причина смерти